セリア・アルシュレー氏の詳しい経歴

 詩人、フランス語教授、翻訳者、画家。プエルトリコ大学卒。こどもたちにバイオリン・ダンスを教える一方で、2000年からラジオショー Radio Atenas Manati PR. WMNT 1500 am or  http://www.radioatenas.com/ を主宰し、毎週木曜日「芸術と文化、そしてあなたへ」「フランスの家」「芸術と日々」などの番組を放送。「Business Puerto Rico」や「Arecibo Es」といった雑誌に、文化的な行事や旅行等について執筆。1995年より12年間、フランスとの公的な仕事に携わり、1980~1990年には、個人や学校で教えながら、サン・ジュアンの舞台で2つのミュージカルを上演。
 英語、フランス語、スペイン語が堪能で、詩を発表。ドイツ語・イタリア語も話す。17冊の詩集をLord Byron社から出版。また、各国のアンソロジーで紹介されている。
 絵画は、プエルトリコの美術館に収録され、メキシコ、アメリカ、スペインでも展覧会をもった。ボランティア活動にも熱心で、家庭内暴力に苦しむ女性のための芸術・文化のワークショップや、十代のホームレスの若者のためにワークショップを開催したりしている。彼女は、文化・芸術・詩活動を通して、よりよく生きること、共感し合うことを目的にしている。